We get along just great and enjoy each other’s company
to get along with someone → llevarse bien con alguien
to get along (in life) → arreglárselas / desenvolverse
to get along with something → avanzar / progresar con algo
to get along: Llevarse bien: cuando dos o más personas tienen una buena relación. Ejemplo: “Ellos se llevan bien con sus vecinos.” || Arreglárselas / desenvolverse: cuando alguien logra manejar una situación o sobrevivir en determinadas circunstancias. Ejemplo: “Se las arregla bien viviendo solo.” || Avanzar / progresar: cuando se habla de cómo va un proyecto o tarea. Ejemplo: “¿Cómo te va con tu trabajo?” → “Me las arreglo, voy avanzando.”