They are giving away free samples. → Están regalando muestras gratis.
I gave away my old clothes. → Regalé mi ropa vieja.
His face gave him away. → Su cara lo delató.
Don’t give away the surprise. → No reveles la sorpresa.
Her father gave her away. → Su padre la entregó en el altar.
They gave away two goals. → Regalaron dos goles (los concedieron fácilmente).
They handed out giveaways at the event. → Repartieron regalos promocionales en el evento.
His smile was a dead giveaway. → Su sonrisa lo delató por completo.
We’re doing a holiday giveaway. → Estamos haciendo un sorteo/regalo especial por las fiestas.
to give away:
1. Regalar / dar algo gratis. El uso más frecuente.
2. Revelar algo sin querer (un secreto, una emoción). Cuando alguien “se delata”.
3. Entregar a la novia en una boda. Uso tradicional.
4. Ceder una ventaja. En deportes o competencia.
giveaway (noun):
1. Regalo promocional / artículo gratuito. Lo más común. Suele referirse a: muestras gratis, merchandising, productos promocionales, sorteos gratuitos.
2. Señal reveladora / pista que delata algo. Algo que traiciona o revela lo que alguien quería ocultar. giveaway = pista evidente, delator, indicio claro.
3. Sorteo gratuito. Muy usado en redes sociales y marketing.