They managed to cobble together a system that just about did the job. → Lograron improvisar un sistema que más o menos funcionaba.
The cart rumbled over the cobbles. → El coche retumbaba al pasar por los adoquines.
cobble (noun): Adoquín o canto rodado, una piedra redondeada usada para pavimentar calles antiguas.
to cobble:
a) Reparar zapatos. Usado especialmente para referirse a remendar o arreglar calzado.
b) Empedrar / adoquinar. Pavimentar una calle con adoquines.
c) Armar o preparar algo de forma apresurada o improvisada. “Cobble together” = improvisar, armar como se pueda.