Her blog was full of snark → Su blog estaba lleno de sarcasmo/mordacidad.
He kept snarking about the new policy → No paraba de hacer comentarios sarcásticos sobre la nueva política.
snark: “Snark” significa comentarios sarcásticos, mordaces o burlones, usados con un tono crítico e irreverente. Sustantivo (US informal): se refiere a críticas mordaces o comentarios sarcásticos que buscan ridiculizar o menospreciar a alguien. Se usa mucho en contextos digitales (blogs, redes sociales, foros) para describir un estilo de comunicación crítico pero con humor ácido. Puede ser ingenioso y divertido, pero también ofensivo si se percibe como demasiado cruel.
to snark: significa hacer comentarios sarcásticos o burlones.
snarky (adj.): describe a alguien que habla de manera sarcástica o mordaz.