they are losing money hand over fist
“The company is making money hand over fist.” = La empresa está ganando dinero a raudales / a manos llenas.
“They were losing cash hand over fist.” = Estaban perdiendo dinero a lo grande / a un ritmo acelerado.
hand over fist: Ganar o perder dinero muy rápido y en grandes cantidades. Se usa sobre todo en contextos financieros o de negocios.