A fast internet connection is a must‑have, but a home theater system is just a nice‑to‑have. → Una conexión rápida a internet es imprescindible, pero un sistema de cine en casa es solo un extra deseable.
This feature is nice‑to‑have, but not critical for the product launch. → Esta función es deseable, pero no crítica para el lanzamiento del producto.
nice‑to‑have: El término “nice‑to‑have” se usa mucho en inglés en contextos de negocios, tecnología y gestión de proyectos. Literal: “agradable de tener”. Figurado: algo que no es esencial ni imprescindible, pero que añade valor, comodidad o atractivo si se incluye.“Deseable”, “Conveniente”, “Un extra”, “Algo que suma, pero no imprescindible”
En resumen, “nice‑to‑have” describe características o elementos que aportan valor añadido, pero cuya ausencia no impide cumplir el objetivo principal.