The magazine’s cover story was about climate change. → El reportaje de portada de la revista trataba sobre el cambio climático.
He made up a cover story to explain why he was late. → Inventó una coartada para explicar por qué llegó tarde.
cover story: La expresión “a cover story” puede tener dos significados principales, según el contexto:
1) Reportaje de portada. El artículo principal que aparece en la portada de una revista o periódico.
2) Coartada / historia inventada para ocultar la verdad. Una historia falsa creada para encubrir algo o justificar una acción.