Relaxing chip export rules will give China a leg up. → Relajar las reglas de exportación de chips dará una ventaja a China.
To give a leg up: Dar una ventaja. Ayudar a alguien a progresar, mejorar su situación o adelantarse a otros. Impulsar a alguien en su carrera, estudios o proyectos. Echar una mano para que alguien llegue más lejos de lo que podría solo. En sentido literal, también puede significar ayudar a alguien a subirse a un lugar alto (como montar un caballo), pero hoy se usa sobre todo de forma figurada.