“The explorers got stuck in a morass.” → “Los exploradores quedaron atrapados en una ciénaga.”
“The project was delayed by a morass of regulations.” → “El proyecto se retrasó por un marasmo de regulaciones.”
morass: Sentido literal: Área de terreno blando y húmedo, como un pantano o ciénaga, donde es fácil quedar atrapado. || Sentido figurado (metafórico): Una situación extremadamente complicada, confusa o difícil de manejar, que bloquea el progreso. Marasmo / atolladero / enredo