Economía: The central bank adopted a dovish stance on interest rates → El banco central adoptó una postura blanda respecto a las tasas de interés.
Política internacional: He is considered a dovish politician → Se le considera un político pacifista/conciliador.
dovish: El término “dovish” se usa en economía y política para describir una postura blanda, conciliadora o expansiva, que prioriza el crecimiento y la paz sobre la dureza o el control estricto. En política monetaria, una postura dovish significa que el banco central favorece bajar tasas de interés o mantenerlas bajas, estimulando el crecimiento económico y el empleo, incluso si eso implica tolerar más inflación. En política internacional, “dovish” describe a quienes prefieren soluciones pacíficas y diplomáticas en lugar del uso de la fuerza. La palabra proviene de dove (paloma), símbolo de la paz, en contraste con hawk (halcón), que representa agresividad y dureza.
Blando / conciliador → en política internacional.
Expansivo / acomodaticio → en política monetaria.
Pacifista → cuando se habla de relaciones internacionales.