a starry night → “una noche estrellada”.
starry tale → “relato estrellado” o “cuento lleno de estrellas”, con un matiz de fantasía o encanto.
starry: “estrellado” o “lleno de estrellas”. Describe un cielo con muchas estrellas visibles. Figurado/poético: puede evocar algo mágico, brillante, romántico o celestial.