Tecnología: The company keeps pushing the envelope in AI research → La empresa sigue rompiendo moldes en la investigación de IA.
Arte/diseño: The artist’s work pushes the envelope of traditional painting → La obra del artista desafía los límites de la pintura tradicional.
Negocios: They pushed the envelope with their marketing campaign → Se salieron de lo convencional con su campaña de marketing.
Entretenimiento: That movie pushed the envelope of family entertainment → Esa película llevó al límite el concepto de entretenimiento familiar.
to push the envelope: “To push the envelope” significa “ir más allá de los límites establecidos”, “superar fronteras” o “romper moldes”, "desafiar lo establecido", "innovar radicalmente". Es una expresión idiomática usada para describir innovación, riesgo o acciones que desafían lo convencional. Comportarse de manera más extrema o intentar cosas nuevas que antes no se habían aceptado o probado. Hacer algo en mayor grado o de forma más extrema que nunca antes. “ir más allá de los límites habituales”.