with all the i’s dotted and t’s crossed

with all the i’s dotted and t’s crossed: “With all the i’s dotted and t’s crossed” significa que algo está hecho con extremo cuidado, sin dejar cabos sueltos, perfectamente revisado y en orden. Equivalentes naturales en español: Con todo en regla, Con todo perfectamente revisado, Sin dejar nada al azar, Con cada detalle cuidado al milímetro, Todo atado y bien atado (más coloquial). Evoca la idea de revisar cada detalle, completar cada parte minúscula del trabajo, no dejar nada sin terminar, “cuidar hasta el último detalle”, “rematarlo todo”, “dejarlo perfecto”