This apartment is a hellhole. → Este apartamento es un agujero infernal / un lugar horrible.
I’m not going back to that hellhole. → No pienso volver a ese sitio espantoso.
hellhole: “Hellhole” es una palabra informal y bastante fuerte en inglés. Significa un lugar horrible, asqueroso, muy desagradable o difícil de soportar. Se usa para describir sitios que son sucios, peligrosos, caóticos o simplemente insoportables.