uncoupling: “Uncoupling” significa separación, desacoplamiento o desconexión, dependiendo del contexto. Es un sustantivo formado a partir del verbo to uncouple.
1.- Separar dos cosas que estaban unidas físicamente
The train cars underwent uncoupling. → Se desacoplaron los vagones del tren.
2.- Ruptura o separación en una relación (a veces usado de forma elegante o técnica)
They announced their uncoupling after ten years together. → Anunciaron su separación tras diez años juntos.
3.-Desvincular dos procesos o variables. Muy común en economía, ciencia o tecnología.
The goal is the uncoupling of economic growth from carbon emissions. → El objetivo es desvincular el crecimiento económico de las emisiones de carbono.