They managed to outdeal their competitors this quarter → “Lograron superar a sus competidores en ventas este trimestre”.
He outdealt everyone at the table → “Superó a todos en la negociación”.
to outdeal: La palabra “outdeal” en inglés no es muy común, pero cuando aparece suele usarse en contextos de negociación, ventas o competencia comercial. Superar a alguien en un trato o negociación, es decir: Conseguir un acuerdo mejor que otra persona, Vender más que otro, Negociar de forma más eficaz, Ganar en una operación comercial