Every crisis has a silver lining → Toda crisis tiene su lado positivo.
But the data’s not-so-silver lining is that the remaining demand was met by 20 percent growth in nuclear power.
silver lining: “Silver lining” es una expresión que alude al lado positivo dentro de una situación negativa, como ese borde plateado que aparece detrás de una nube oscura cuando el sol está a punto de salir. El lado positivo. Algo bueno dentro de lo malo. La parte alentadora. El consuelo (según el contexto).
the not‑so‑silver lining: “the not‑so‑silver lining” significa “el lado no tan positivo” o “la parte menos buena” de una situación que, en teoría, debería tener algo favorable