i´m afraid he is suffering a real detachment from reality
detachment: “Detachment” en inglés se refiere a la desconexión, desapego o distanciamiento, ya sea emocional, físico o incluso intelectual. Es una palabra bastante versátil, así que su significado exacto depende del contexto.
Desapego emocional: no involucrarse afectivamente o mantener distancia de los sentimientos.
Distanciamiento físico: estar separado de algo o alguien.
Imparcialidad / objetividad: observar sin involucrarse, sin tomar partido.
Separación: cuando algo se desprende o se separa de otra cosa.