The UK Foreign Office has issued a “shelter in place” warning to British citizens living in the country. = Significa que el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido ha pedido a los ciudadanos británicos que permanezcan en sus casas o refugios actuales debido a una situación de riesgo (normalmente disturbios, violencia, ataques, desastres o amenazas de seguridad).
Stay sheltered. Don't leave your home. (Donald Trump)
shelter in place: “Shelter in place” es una instrucción de seguridad que significa quedarse donde estás y buscar protección, en lugar de salir o evacuar. Implica permanecer dentro de un edificio seguro —tu casa, hotel, oficina— y no desplazarte hasta que las autoridades indiquen lo contrario. ¿Qué suele implicar esta orden Permanecer en interiores. Cerrar puertas y ventanas. Evitar viajar o salir a la calle. Seguir las actualizaciones oficiales. Mantenerse alejado de zonas de riesgo.