The director stripped back the story to its core → “El director redujo la historia a lo esencial”.
We need to strip back the budget → “Tenemos que recortar el presupuesto”.
To strip back: significa quitar capas, reducir algo a lo esencial o eliminar elementos sobrantes para dejar solo lo básico. Simplificar algo hasta su forma más pura. Eliminar adornos, detalles o complejidades. Volver a lo fundamental para entender mejor una idea, un diseño o un proceso.