The election will be a litmus test for the new party → La elección será una prueba decisiva para el nuevo partido.
His reaction was a litmus test of his honesty → Su reacción fue un indicador claro de su honestidad.
Litmus test: “Litmus test” es una expresión en inglés que significa prueba decisiva, criterio definitivo o indicador claro para determinar algo. (Sentido literal) Un litmus test es la prueba del papel tornasol en química, que cambia de color según la acidez o alcalinidad. (Sentido figurado) El más común, se usa para hablar de una prueba clave que revela la verdad sobre una situación, una persona o una idea.