In support of the first head of claim, seeking the annulment of the contested decision, the applicant relies on two pleas in law, (Curia Europa)
head of claim: chef de conclusions (en francés). Un head of claim es una categoría específica dentro de una reclamación. En derecho civil, contractual o de daños, cada head of claim corresponde a un tipo concreto de perjuicio o daño por el cual una parte solicita compensación. En otras palabras, un reclamo puede dividirse en varios heads of claim, cada uno representando un concepto indemnizable distinto (por ejemplo: pérdida de beneficios, gastos adicionales, daños materiales, etc.). Según las fuentes consultadas, el término se usa como “categoría de daño” o “partida de reclamación”, y en español suele traducirse como “partida de reclamación”, “concepto reclamado” o “rubro de daños”