to crow:
1. Sentido literal: el sonido del gallo. To crow = cantar como un gallo. Es el “quiquiriquí” inglés.
The rooster crowed at dawn. (El gallo cantó al amanecer.)
2. Sentido figurado: presumir en exceso. También significa alardear, presumir o celebrar con arrogancia, normalmente después de un éxito.
He crowed about winning the competition. (Presumió de haber ganado.)
She couldn’t stop crowing after her team won. (No paraba de alardear tras la victoria.)
Related words:
to boast → presumir
to brag → fanfarronear
to gloat → regodearse por el éxito propio o el fracaso ajeno
to cheer → animar (positivo, no arrogante)