She handled the negotiation perfectly and didn’t put a foot wrong. → Llevó la negociación perfectamente y no cometió ningún error.
If we put a foot wrong now, the whole project could fail. → Si cometemos un error ahora, todo el proyecto podría fracasar.
The team put a foot wrong early in the match and never recovered. → El equipo cometió un error al principio del partido y nunca se recuperó.
to put a foot wrong: To put a foot wrong” es una expresión idiomática en inglés que significa cometer un error, equivocarse, meter la pata o hacer algo mal, especialmente en una situación donde se esperaba que todo saliera bien.
Es hacer algo mal, cometer un error, fallar en algo. Es una forma elegante de decir equivocarse, pero con un matiz de “hacer algo que no deberías”.
A menudo se usa para decir que alguien no ha cometido ni un solo error: He didn’t put a foot wrong. → No cometió ni un solo error.