shield: “escudo” o “protección”. Se refiere a algo que protege frente a un daño físico, simbólico o técnico.
The knight carried a shield. → El caballero llevaba un escudo.
This coating acts as a shield against corrosion. → Este recubrimiento actúa como protección contra la corrosión.
Data shield → mecanismo de protección de datos.
to shield: “proteger”, “blindar”, “resguardar”. Significa proteger algo o a alguien de un daño, ataque o influencia.
The law shields consumers from fraud. → La ley protege a los consumidores del fraude.
He shielded his eyes from the sun. → Se cubrió los ojos del sol.
Qualified immunity shields officials from liability. → La inmunidad cualificada protege a los funcionarios de responsabilidad.