paperboard: “Paperboard” significa cartulina o cartón delgado en español. Es un material más fino y rígido que el papel común, pero más delgado que el cartón corrugado.
Qué es exactamente: Material de una sola capa, compacto y resistente. Más liso y uniforme que el cartón corrugado. Se usa cuando se necesita rigidez, pero no tanta resistencia estructural.
Usos típicos: Cajas de cereales, medicamentos o cosméticos. Portadas de cuadernos. Envases plegables. Tarjetas y manualidades.
Diferencia con “cardboard”
Paperboard → cartulina / cartón fino.
Cardboard → cartón en general.
Corrugated cardboard → cartón corrugado (el de cajas de envío).