flywheel: “Flywheel” significa volante de inercia, una rueda pesada que almacena energía y estabiliza el movimiento de una máquina.
Un flywheel es una rueda pesada que gira y cuya función principal es almacenar energía cinética y mantener estable la velocidad de un motor o mecanismo.
En español se traduce como: volante de inercia (la más común), rueda de inercia, simplemente volante en contexto mecánico.
Según las definiciones técnicas, un flywheel:
Almacena energía de rotación gracias a su masa y velocidad.
Suaviza las variaciones de velocidad en motores de combustión o máquinas con movimientos irregulares.
Regula la transmisión de potencia, evitando tirones o cambios bruscos.
Los usos más habituales incluyen: Motores de combustión interna: estabiliza el giro del cigüeñal. Máquinas industriales: mantiene un movimiento uniforme. Sistemas de almacenamiento de energía: actúa como “batería mecánica” acumulando energía cinética. Generadores eléctricos: ayuda a entregar potencia constante.