headlamp:
1) Headlamp = linterna frontal (uso más común hoy). La que se lleva en la cabeza con una cinta.
I always carry a headlamp when camping. → Siempre llevo una linterna frontal cuando voy de acampada.
2) Headlamp = faro delantero (en coches, motos, bicicletas).En automoción, headlamp o headlight se usa para referirse a los faros delanteros del vehículo. Headlight es más común en EE. UU., pero ambos se entienden.
The car’s headlamp needs to be replaced. → Hay que cambiar el faro delantero del coche.