By a twist of fate, they met again years later. → Por un giro del destino, se reencontraron años después.
A twist of fate saved him from being on that flight. → Un giro del destino hizo que no estuviera en ese vuelo.
twist of fate: “Twist of fate” significa “giro del destino” en español. Se usa para describir un cambio inesperado en los acontecimientos, algo que ocurre por azar y altera el rumbo de la historia o de la vida de alguien.