He missed several payments and faced lease car repossession. → Se atrasó varios pagos y enfrentó la reposesión del coche en leasing.
lease car repossession: “Lease car repossession” significa “reposesión de un coche en leasing” o “recuperación del vehículo arrendado”.
Ocurre cuando: El coche no es propiedad del conductor, sino de la empresa de leasing. El usuario incumple el contrato (pagos atrasados, falta de seguro, violación de términos, etc.). La empresa tiene derecho legal a retirar el vehículo.
Cómo funciona en términos generales: El arrendatario deja de cumplir el contrato. La compañía de leasing notifica el incumplimiento. Si no se corrige, la empresa puede recuperar físicamente el coche. No es lo mismo que una ejecución hipotecaria, pero es el equivalente en el mundo del leasing.