This technology is a real gamechanger. → Esta tecnología es un auténtico punto de inflexión / lo cambia todo.
The new policy could be a gamechanger for the industry. → La nueva política podría transformar por completo el sector.
gamechanger or game-changer: “gamechanger” (a veces escrito con guion: game‑changer) es un término muy común en inglés contemporáneo. Un gamechanger es: algo que cambia las reglas del juego, un elemento que transforma una situación, una innovación que altera completamente un sector, un acontecimiento que modifica el equilibrio existente.
Traducciones habituales al español: un cambio de juego (calco, oco usado), un factor decisivo, un elemento transformador, un punto de inflexión, algo que lo cambia todo, una innovación disruptiva.