The company was accused of financial chicanery. → La empresa fue acusada de artimañas financieras.
He got the contract through political chicanery. → Obtuvo el contrato mediante maniobras políticas.
No amount of chicanery will hide the truth. → Ninguna triquiñuela ocultará la verdad.
chicanery: “Chicanery” significa engaño, artimaña, triquiñuela o maniobra fraudulenta, normalmente con un matiz de astucia malintencionada. Chicanery = uso de trucos, manipulaciones o argumentos engañosos para conseguir algo.
Se usa mucho en contextos: jurídicos, políticos, empresariales, o para criticar comportamientos deshonestos en general
Sinónimos: deception, trickery, fraud, subterfuge, sleight of hand, manipulation.