to accommodate:
1. Alojar / hospedar
The hotel can accommodate 200 guests. → El hotel puede alojar a 200 huéspedes.
2. Adaptarse / ajustarse
We must accommodate to the new rules. → Debemos adaptarnos a las nuevas reglas.
3. Satisfacer / atender una necesidad
The system can accommodate different user preferences. → El sistema puede atender distintas preferencias de los usuarios.
4. Hacer un hueco / dar cabida
The schedule can accommodate one more meeting. → El calendario puede dar cabida a una reunión más.