causes of stock market swings should always be taken with many grains of salt (Paul Krugman)
to take something with a grain of salt, to take something with a pinch of salt: La expresión inglesa “to take something with a grain of salt” significa no creer completamente algo, tomarlo con reservas o con escepticismo. En Reino Unido se suele decir “with a pinch of salt”.No creer del todo lo que te dicen porque piensas que probablemente no sea cierto”. Considerar que algo no es completamente exacto o verdadero. “tomar con pinzas”, “tomar con reservas”, “no creerse del todo”