it's an indicator that something may be amiss.
“Something is amiss with the engine” → “Algo falla en el motor.”
“He spoke amiss” → “Habló de forma inapropiada.”
“Something is amiss” → “Algo no está bien / algo falla.”
“Take it amiss” → “Tomarse algo a mal / sentirse ofendido.”
“Would not go amiss” (expresión británica) → “No vendría mal / sería útil.”
amiss (adj): “Amiss” significa que algo está mal, equivocado, inadecuado o fuera de lugar. Adjetivo: describe algo incorrecto, defectuoso o inapropiado.
amiss (adverb): indica que algo se hace de manera equivocada o inapropiada.