Those factors also include the strength of the earlier mark’s reputation and its degree of distinctive character, whether inherent or acquired through use (Curia Europa)
inherent: inherente. "Inherente" describe algo que está unido a algo o alguien por su naturaleza, de forma inseparable. Es una cualidad esencial y permanente que no se puede separar de aquello a lo que pertenece. Por ejemplo, los derechos inherentes a una persona o los riesgos inherentes a una inversión.