to put boundaries on the use of US weaponry in Syria.
They weaponised the data leak to damage their opponents. → Convirtieron la filtración de datos en un arma para perjudicar a sus oponentes.
The issue has been weaponised in the political debate. → El tema se ha utilizado como arma en el debate político.
Social media can easily be weaponised. → Las redes sociales pueden convertirse fácilmente en un arma.
He accused them of weaponising the justice system. → Los acusó de usar el sistema judicial como arma.
weaponry: armas, armamento, arsenal. Armas en general, o un tipo particular de arma. Weaponry se refiere a todas las armas que un grupo o país posee o tiene a su disposición. Armas consideradas colectivamente. Armas o instrumentos similares a armas, colectivamente. || (EE. UU.) La invención y producción de armas. El diseño y la producción de armas.
to weaponise (UK) or to weaponize (US): “To weaponise” (o “to weaponize” en ortografía estadounidense) es un verbo muy usado en inglés contemporáneo, especialmente en política, medios y debates sociales.
Significa convertir algo en un arma, pero casi siempre en sentido figurado: Usar algo como herramienta de ataque, Manipular algo para perjudicar a alguien, Explotar un tema, información o institución con fines hostiles, Convertir un asunto neutral en un instrumento de confrontación. No se refiere a armas físicas, sino a usar algo como arma política, mediática, emocional o social.