fines tend to be a “drop in the bucket for a huge, very profitable company
a drop in the bucket or a drop in the ocean: el chocolate del loro, una minucia, una gota en un balde de agua, algo sin importancia ni relevancia. Una cantidad muy pequeña en relación con lo necesario o deseado. Una cantidad insuficiente o insignificante. If you say that something is a drop in the ocean, te refieres a una cantidad muy pequeña, insignificante en comparación con el costo de otras cosas, o tan pequeña que tiene muy poco efecto en algo.
bucket: cubo, balde || pala (escabadora)