I didn’t resonate personally with the existing options.
to resonate: To resonate significa tener un impacto emocional o intelectual en alguien, hacer que algo “conecte” o “haga eco” en la mente o en los sentimientos de una persona. También puede significar vibrar o producir un sonido profundo y prolongado, pero en el uso figurado es mucho más común. Cuando algo resonates, significa que te toca, te hace sentido, te mueve o te resulta significativo.
1. Conectar emocional o intelectualmente: Her words really resonated with me → Sus palabras me llegaron / me impactaron.
The message didn’t resonate with the audience → El mensaje no conectó con el público.
2. Producir una vibración o eco físico: The sound resonated through the hall → El sonido resonó por el salón.