China girds for more trade tensions with the United States
people should gird themselves for the prospect that Korea might try to use nukes
Acción física: To gird a robe with a belt → Ceñir una túnica con un cinturón.
Acción figurada: The city was girded by walls → La ciudad estaba rodeada de murallas.
Preparación personal: He girded himself for battle → Se aprestó para la batalla.
The knight girded his sword → El caballero se ciñó la espada.
She girded herself for the challenge → Ella se preparó para el desafío.
Arcaico/poético: To gird one’s loins → Ceñirse los lomos o apretarse los machos, expresión que significa prepararse con determinación.
to gird: Literal: Ceñir, rodear, sujetar con un cinturón o faja. || Figurativo (literario/arcaico): Prepararse para la lucha o para una tarea exigente.