However, there are a few niggles. (ephotocine)
This is actually quite a good idea, giving quick access to ISO when needed, but the sensitivity of the action is the niggle. (ephotocine)
Niggle puede funcionar como verbo o sustantivo, y suele referirse a molestar ligeramente, fastidiar, inquietar, o causar una pequeña preocupación o incomodidad. Es una molestia leve pero persistente.
to niggle:
Molestar o irritar un poco
Preocupar de forma leve pero constante
Causar una pequeña incomodidad física
Ejemplos:
Something about his explanation niggled at me → Algo en su explicación me inquietaba.
My knee has been niggling me all week → Mi rodilla me ha estado molestando toda la semana.
Como sustantivo (a niggle):
Una pequeña molestia
Una duda o preocupación menor
Una incomodidad física leve
Ejemplos:
I have a niggle about this plan → Tengo una pequeña duda sobre este plan.
He’s recovering well, just a few niggles → Está recuperándose bien, solo algunas molestias.
Idea general
Un niggle no es un gran problema; es algo pequeño, pero lo suficiente para no dejarte tranquilo.