his reputation on the global stage for flip-flopping on its promises.
He has been criticized for flip-flopping on several issues.
He seemed so sure of his decision, how could he flip-flop so dramatically now?
The opposition claimed that the President had flip-flopped on certain issues
“The politician flip‑flopped on the issue.” → “El político cambió de postura sobre el tema.”
“He keeps flip‑flopping about whether he wants to move.” → “No para de cambiar de opinión sobre si quiere mudarse.”
“The fish flip‑flopped on the deck.” → “El pez se agitaba dando tumbos en la cubierta.”
to flip-flop: cambiar de opinión, ser inconsistente. Significa cambiar de opinión, dar marcha atrás, o contradecir una postura anterior, normalmente de manera repentina o inconsistente. Es como decir que alguien “se da la vuelta” en su postura. || También puede significar andar haciendo ruido con chanclas (“flip‑flops”), o moverse de un lado a otro de forma torpe o irregular. moverse dando tumbos o hacer ruido con chanclas.