“Businesses are often facing a ‘damned if you do, damned if you don’t’ situation on climate action,” (María Mendiluce)
(you are) damned if you do, damned if you don’t: mal si lo haces y si no lo haces. Hagas lo que hagas...mal. Elegir entre susto y muerte. Malo si lo haces, malo si no lo haces. Palos porque bogas y palos porque no bogas. Se usa para decir que en una situación específica una persona puede ser culpada o considerada equivocada sin importar lo que haga.