Each cigarette someone smokes, can take about 20 minutes off their life expectancy overall
to take off:
1. Despegar (aviones) . El uso más literal.
The plane took off on time → El avión despegó a tiempo.
2. Volverse popular rápidamente / tener éxito. Cuando algo “explota” en popularidad.
Her new song really took off → Su nueva canción despegó (se hizo muy popular).
3. Salir corriendo / irse rápido. He took off as soon as he saw the police → Salió corriendo en cuanto vio a la policía.
4. Quitarse ropa. Please take off your shoes → Por favor, quítate los zapatos.
5. Restar / descontar. They took off 10% from the price → Descontaron un 10% del precio.
Idea general: “Take off” siempre implica un cambio rápido: subir, irse, quitar, despegar o crecer.