Richard has plastered his name on everything
plaster: yeso, revoque.
to plaster [sth] on [sth]: llenar, cubrir
to plaster: cubrir algo con plaster.
adhesive plaster: significa esparadrapo en inglés británico. Es la traducción correcta y la más usada en contextos médicos. Se usa para fijar gasas, apósitos o vendajes. Puede ser de tela, papel, plástico o material hipoalergénico
plaster (UK): tirita
band-aid (US): tirita
medical tape: cinta médica (más general que adhesive plaster)
bandage: vendaje