I have it on good authority that she’s getting married. → “Sé de buena tinta que se va a casar.”
We have it on good authority that the company will announce layoffs next week. → “Tenemos información confiable de que la empresa anunciará despidos la próxima semana.”
He told me on good authority that the project is canceled. → “Me dijo de buena fuente que el proyecto está cancelado.”
to have it on good authority: “To have it on good authority” significa “saber algo de buena fuente” o “tener información confiable”. Se usa cuando alguien afirma que cierta información es verdadera porque proviene de una persona o fuente en la que confía. Poder creer una información porque confías en quien te la dijo. Si dices “I have it on good authority”, significa que crees que algo es cierto porque confías en la persona que te lo contó. Conocer cierta información de una fuente confiable.