Since then, Syria has been a non-issue,
The rumor turned out to be a nonissue. → “El rumor resultó ser un asunto sin importancia.”
For most users, battery life is a nonissue. → “Para la mayoría de los usuarios, la duración de la batería no es un problema.”
His comments were dismissed as a nonissue.
nonissue: “Nonissue” significa “un asunto sin importancia” o “algo irrelevante que no merece discusión”. Se usa en inglés para señalar que un tema no es problemático, no tiene relevancia o no requiere atención. Una cuestión de poca importancia. Tema irrelevante, asunto sin importancia, no-problema. Se traduce como sin importancia, no-tema.