The house was built with high‑quality lumber. = La casa se construyó con madera de alta calidad.
The bear lumbered through the forest. = El oso avanzó pesadamente por el bosque.
They lumbered me with all the paperwork. = Me encasquetaron todo el papeleo.
lumber: Significa madera cortada y preparada para construcción, es decir, tablones, vigas o madera aserrada. Este es el uso más común en inglés americano.
to lumber: 1) Moverse torpemente, pesadamente o con dificultad. Como cuando alguien camina de forma lenta, rígida o desgarbada. 2) Cargar a alguien con una tarea o responsabilidad no deseada (británico) = Es como “endosar” o “encasquetar” algo a alguien.