they are snooping on text messages
snoopy (US): fisgón, mezucón.
to snoop: fisgar. If someone snoops around a place, lo mira a escondidas para averiguar cosas. If someone snoops on a person, lo observa a escondidas para averiguar cosas sobre su vida.