hiring slowed to a crawl in recent days
to crawl: gatear, andar a gatas, moverse a rastras, arrastrarse || ir a paso de tortuga || caminar o reptar un insecto.
To slow to a crawl: significa reducir la velocidad drásticamente hasta avanzar muy lentamente, como a paso de tortuga. Es una expresión idiomática en inglés que se usa para describir cuando algo —como el tráfico, el progreso, o una actividad— se ralentiza tanto que apenas avanza